Parole sans frontière

A deux voix, d'une langue à l'autre par Elisabeth Gardaz

Elisabeth Gardaz — 2013-06-01T16:09:58Z

A deux voix, d'une langue à l'autre
Elisabeth Gardaz
La belle présentation qui vient de nous être faite par Benoît Delâtre et deux des étudiantes formées dans l'institut qu'il dirige donne une très haute idée des qualités requises pour être interprète et des exigences qui en découlent dans la formation. Je peux dire d'emblée, presque comme une boutade, que l'expérience que nous menons, Henri François Robelet et moi, se situe pour ainsi dire aux (...)

- Psychothérapie avec interprète, traduction, interprétariat, médiation, passage de langue

A deux voix, d'une langue à l'autre par Henri-François Robelet

PSF — 2013-06-01T15:49:58Z

A deux voix, d'une langue à l'autre
par Henri-François Robelet
A Angers arrivent de nombreux étrangers qui viennent des anciens pays satellites de l'URSS, du Caucase, de l'Arménie etc….
Elizabeth Gardaz, psychanalyste et maître de conférence de littérature comparée russophone, m'a proposé de recevoir certains d'entre eux en tant que psychiatre psychanalyste. Elle occupe alors la fonction d'interprète et moi de thérapeute. Ce travail dure (...)

- Psychothérapie avec interprète, traduction, interprétariat, médiation, passage de langue

A deux voix, d'une langue à l'autre par Henri-François Robelet

Henri-François Robelet — 2013-06-01T15:46:39Z

- Psychothérapie avec interprète, traduction, interprétariat, médiation, passage de langue

"Ce que ma mère m'a transmis" : témoignage sur les camps de concentration et d'extermination, désir, nécessité et difficulté de témoigner par Frank Hausser

Frank Hausser — 2013-05-02T13:39:50Z

« Ce que ma mère m'a transmis » : témoignage sur les camps de concentration et d'extermination, désir, nécessité et difficulté de témoigner
par Frank Hausser
Enseignant-chercheur à l'Université de Strasbourg
Argument
Ma mère Hélène Hausser née Weinberg a été déportée à l'âge de 16 ans à Auschwitz, convoi N° 71du 13 avril 1944.
Dans diverses circonstances elle m'a raconté sa captivité souvent avec l'humour et l'auto-dérision de la jeune fille (...)

- Parole sans frontière au Conseil de l'Europe ; séminaire de la FEDEPSY

« Traum et Trauma », rêve et trauma par Claude Barbot

Claude BARBOT — 2013-04-19T19:20:35Z

« Traum et Trauma », rêve et trauma
A la suite d´un travail clinique auprès de demandeurs d´asile venant consulter pour d´importants troubles du sommeil et des cauchemars « traumatiques » en particulier, je ferai part d´observations, en m´appuyant sur des exemples cliniques, d´effets dynamiques inconscients constatés au cours des suivis, ce que l´on retrouve classiquement avec la dynamique du transfert.
En lien avec le rêve traumatique et la production de rêves (toujours comme (...)

- 25.5.2013 : Le rêve dans la clinique interculturelle

Que deviennent les rêves dans la migration ? par Felicia Dutray

Felicia Dutray — 2013-04-19T19:16:53Z

Que deviennent les rêves dans la migration ?
Les exilés ont rêvé avant de quitter leur pays et ils rêvent dans le pays d'accueil. Que devient cette spécificité et interdépendance que nous voyons dans les rêves entre l'histoire du sujet et le social et le culturel quand la personne change complètement de contexte de vie ? Comment continuer à rêver la nuit quand les rêveries d'une vie meilleure ont été brutalement déçues ? Je proposerai quelques vignettes de rêves qui (...)

- 25.5.2013 : Le rêve dans la clinique interculturelle

Le rêve dans la clinique interculturelle - programme

PSF — 2013-04-07T12:29:02Z

Le rêve dans la clinique interculturelle
La journée s'organisera en deux temps, autour des interventions, le matin de Françoise Hurstel et l'après-midi de Marie-Odile Godard
Matin
8h30 - accueil et inscriptions
9h00 - Françoise Hurstel : Rêves, Culture, Subjectivité - Voir l'argument
Échos à l'intervention de Françoise Hurstel
10h00 : Felicia Dutray : Que deviennent les rêves dans la migration ? Argument
10h30 : Bertrand Piret : Quelques réflexions à propos de (...)

- 25.5.2013 : Le rêve dans la clinique interculturelle

Au royaume d'Hadès : recevoir les rêves traumatiques par Marie-Odile Godard

Marie-Odile Godard — 2013-04-07T12:26:57Z

Au royaume d'Hadès : recevoir les rêves traumatiques.
« Il semble que dans le rêve réside une des sources les plus importantes de la culture humaine. Nous pouvons dire que la gigantesque structure imaginaire que nous avons édifiée au cours des siècles prend effectivement naissance dans nos rêves, ou plus précisément quand un être humain éprouve le besoin de raconter son rêve à un autre, c'est-à-dire dans une situation psychanalytique préhistorique » Geza Roheim .
Si le rêve (...)

- 25.5.2013 : Le rêve dans la clinique interculturelle

Rêves, Culture, Subjectivité par Françoise Hurstel

Pr Françoise HURSTEL — 2013-04-06T12:21:11Z

Rêves, Culture, Subjectivité :
Argument pour un débat
« Ne faut-il pas impérativement restaurer le rêve dans ses droits pour sortir notre civilisation de l'empire du traumatisme d'une vie ordinaire réduite à des fonctions normatives ? ». R.Gori, 2013.
Les rapports entre rêves, culture et subjectivité sont complexes et sont à différencier selon leur inscription dans le temps et dans l'espace ; ils posent la question des rapports entre (...)

- 25.5.2013 : Le rêve dans la clinique interculturelle

A reasonable man du cinéaste sud-africain Gavin Hood (1999)

Bertrand Piret — 2013-03-22T14:58:57Z

Projection privée à Parole sans frontière le Jeudi 4 avril 2013 - 20h00 - 2 rue Brûlée Strasbourg
Petite topologie du psychanalyste raisonnable
Qu'est-ce qui fonde nos paroles et nos actes ? Cette interrogation sur les fondements est commune à la psychanalyse et au droit. La justice doit trancher en fonction des mobiles le caractère coupable d'un acte délictueux. Elle procède pour ce faire à la confrontation des mobiles à la raison. La psychanalyse, si elle n'a pas à (...)

- L'exportation de la psychanalyse : les pionniers - séminaire 2012 - 2013