Programme du séminaire

Inscriptions

 pour les internes DES et assimilés au : 03 88 11 62 12 (Madame D. Hoblaingre) ;
 pour les autres : envoyer email à parole_sans_frontiere@yahoo.fr avec coordonnées et modalité d’implication professionnelle dans la pratique interculturelle
 Frais d’inscription : néant

Argument :

Les Journées de Parole sans frontière ont pour objectif d’introduire à la réflexion à propos de la « clinique interculturelle », en se fondant avant tout sur l’expérience en cours à Strasbourg depuis 1990 avec d’abord la création d’une « Consultation polyglotte » de psychiatrie au Hôpitaux Universitaires de Strasbourg, puis son extension en un réseau dénommé réseau RESPIRE (Réseau d’accueil psychologique des familles migrantes et réfugiées) sur l’ensemble du département du Bas-Rhin. Cette approche conjugue deux exigences : 1°) le respect des singularités de chaque patient, ce qui implique la reconnaissance des signifiants de sa langue (travail avec interprète en langue maternelle) et de sa culture ; 2°) le refus de la reconduction de toute stigmatisation concernant les étrangers, fût-ce au travers d’une clinique spécifique qui prétend exiger des spécialistes de l’étranger : « ethnopsychiatres » ou « ethnopsychanalystes ».

L’ouverture à l’autre ne va jamais de soi. La différence culturelle et linguistique peut constituer un obstacle supplémentaire, très perceptible en matière d’accès aux soins. Mais la nécessaire attention aux particularités d’histoires singulières marquées par l’exil, le déplacement et l’émigration ne peut se monnayer à bon compte au titre d’une spécialité de plus, l’ethnopsychiatrie, qui risque d’enfermer les patients dans des schémas artificiels et culturalistes.

C’est le désir de chaque thérapeute et de chaque professionnel qui est impliqué dans ces rencontres, mis au travail dans la situation d’écoute et qui peut produire des modifications d’attitudes et d’habitudes non généralisables a priori.

Les intervenants impliqués dans cette activité du réseau RESPIRE, comme aussi à Toulouse et ailleurs, pourront témoigner de cette position originale vis-à-vis de l’altérité.

Intervenants :

Christine Anne BARTH, assistante sociale au Centre Médico-Chirurgical Obstétrical de Schiltigheim (CMCO)

Florence BECKER, psychologue au Centre Médico-Chirurgical Obstétrical de Schiltigheim (CMCO)

Thomas BRAUN, sociologue, Strasbourg

Martine CHESSARI-POREE DU BREIL : psychologue, Parole sans frontière

Christine DAVOUDIAN, médecin de PMI, Saint-Denis (93)

Jean-Pierre FOURCADE : psychanalyste, ethnologue, Parole sans frontière, Strasbourg

Françoise HURSTEL : professeur émérite de l’université Louis Pasteur, psychanalyste

Fatih KARAMAN  : Psychiatre, psychanalyste, Izmir, Turquie, Parole sans frontière

Pierre-Stanislas LAGARDE : psychiatre, psychanalyste, Consultation Transculturelle (H.U.S.), Parole sans frontière

Virginie LEFEUVRE, psychologue, Parole sans frontière

Aggée C. LOMO MYAZHIOM : historien et sociologue, Université Marc Bloch (Strasbourg) et Université de Dschang (Cameroun)

Dominique MERG ESSADI, psychologue à la maternité de l’hôpital de Hautepierre (Hôpitaux Universitaires de Strasbourg)

Jean-Raymond MILLEY, psychologue, psychanalyste, Strasbourg

Esperanza MOKBEL : psychologue, psychanalyste, coordinatrice du réseau RESPIRE, Parole sans frontière

Bertrand PIRET : psychiatre, psychanalyste, Consultation Transculturelle (H.U.S.), Parole sans frontière

Anouk ROQUET : psychologue, service gynécologie et d’obstétrique de l’hôpital de Hautepierre (H.U.S.)

Nicolas VELUT : psychiatre, psychanalyste, Parole sans frontière et C.C.P.S., Toulouse