Sur la Traduction

Antoine Berman L’épreuve de l’étranger Gallimard – 1984

André Bourguignon Traduire Freud Puf - 1989

Henri Meschonnic Poétique du traduire Verdier - 1999

Adam Philips After Strachey London Review of Books - octobre 2002

Paul Ricœur Sur la traduction Bayard - 2004

Langues et psychanalyse

J. Amati Mehler La Babel de l’inconscient Puf - 1994

J. P. Bauer L’enfant et les langues. A propose d’un cas de bilinguisme. Paru en Enfance 1979, N° 3-4, pp 195-205

Zerdalia K.S Dahoun Les couleurs du silence Calman Lévy 1995

Marie-France Castarède Au commencement était la voix erès - 2005
et Gabrielle Konopcznski

Françoise Dolto L’image inconsciente du corps Seuil - 1984

S. Freud La Psychopathologie de la vie quotidienne – 1923

Nazir Hamad La langue et la frontière Denoël - 2004

J.-J Kress Pathologie de la disparition des langues minoritaires Psychologie Médicale Vil. 16-N° 8 Juin 1984

Julia Kristeva Étrangers à nous mêmes Folio - 1991

D. W.Winnicott Jeu et Réalité Folio - 2002

Langues et pédagogie

Elizabeth Deshays L’enfant bilingue Robert Laffont - 1990

Claude Hagège L’enfant aux deux langues Editions Odile Jacob – 1996

Bernd Kielhöfer / Sylvie Jonekeit Zweisprachige Kindererziehung Stauffenburg Verlag -1998

Anna Lietti Pour une éducation bilingue　Petite bibliothèque Payot -1994

 Wenn Kinder mehrsprachig aufwachsen Verlag Brandes & Appel - 2000

 Sozialisation im Kulturvergleich herausgegeben von Gisela Trommsdorff -1989

Fiction et poésie

Vassilis Alexakis La langue maternelle Folio

Aaron Appelfeld Histoire d’une vie Editions de l’Olivier – 1999

Assia Djebar La disparition de la langue française Albin Michel - 2003

Nancy Huston Ligne de faille - 2007

Yves Bonnefoy Les planches courbes nrf Gallimard – 2001

Gwyneth Lewis Chaotic Angels Bloodaxe Books 2005